ÇÑÿÂ�ÿÈšªæ¡ æÑäÀ ÊãÀیŸ Óی컂 ˜ÑÊÇ ÀæŸ" æ�یÑÿ˜ی Ϫã˜ی Óä ˜ÑÂ�ÿÈšªÇ۔ ÇÓ˜ÿÓÇãäÿÌæÇјی Çæä�ی ÝÕá ˜ªšی ʪی۔ ÇæÑÇÓ ˜ÿ�ÇÑäÀјÿ˜äÇÑÿ˜ªšÿÏæÎÊæŸ �ÑÈÿÔãÇÑÂÏãی ÈیŠªÿʪÿ۔ æÀ ÓÇÑÿÊãÇÔÇÏی˜ªäÿÂÆÿʪÿ۔ ÑÇÊ ˜æ æ�یÑÿ˜ی ÝÕá ãیŸ ÓæÑÏی˜ªÇ�یÇʪÇ۔ ÕÈÍ æ�یÑÇ Ç�äÿ˜ÊæŸ ˜ی Šæáی ˜ÿÓÇʪ ÝÕá �Ñ �Àä� �یÇ۔ æ�یÑÿ˜ÿÂÊÿÀی ÓæÑ�Ñ˜ÊæŸ ˜ی یáÛÇјÑÇÆی �Æی۔ ˜ÊæŸ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ ÓæÑ ÈªÇ�Ç۔ ÇÓ ˜ÿ ˜ªیÊ Óÿ ä˜á ˜Ñ äÀÑ ˜Ç ÑÎ ˜یÇ۔ÑÇÓÊÿãیŸ æ�یÑÿ˜ÿÂÏãی �ªÇÊ á�ǘÑÈیŠªÿʪÿ۔ÇäÀæŸ äÿÝÇÆÑ˜یÿ¡Ìä ãیŸ ÓÿÏæÓæÑ˜æá�ÿ۔ã�ÑÓæÑÈšÇÓÎÊ ÌÇä ʪÇ۔ æÀ Ïæ �æáیæŸ Óÿ�ªیÑäÀ ÀæÇ۔ÇæÑØیÔ ãیŸ ˜ÑÛÑÛÑÇäÿá�Ç۔ ˜ÊæŸ äÿÏæš˜ÑÇÓ˜æÏÈæ� áیÇ۔ ã�ÑÒÎãی ÓæÑ˜ÿÓÇãäÿ˜ÊæŸ ˜ی Çی˜ ˜ªی� ˜یÇ ˜ÑÓ˜Êی ʪی۔ ÓæÑäÿ˜ÊæŸ ˜æÈÛá ãیŸ ÏÈæ� áیÇ۔ ˜�ª Ïã ÏÈÇ ˜Ñ ȪÇ�ÿÇæÑ˜�ª ÈÿÓϪ Àæ ˜ÑáیŠ �Æÿ۔ ÓæÑȪی ˜ÊæŸ ÓÿÌÇä �ªšÇäÿ˜ÿÈÚÏÈÿݘÑÀæ˜ÊæŸ �Çäی ãیŸ ÈیŠª �یÇ۔ ÓÈ áæ� ãäÊÙÑʪÿ˜À ÇÈ ˜یÇ ÀæÊÇ Àÿ۔ æ�یÑÿ �ªŠá äÿæ�یÑÿÑÌÈ ˜ی ØÑÝ Èªی ÈäÏÿÏæšÇÏیÿʪÿ۔
æ�یÑÇ¡ÌáÏی ˜Ñæ¡˜ÊæŸ ˜ی ˜ªی� ȪیÌæ¡æÞÊ äÀیŸ Àÿ¡ã�Ñæ�یÑÿÑÌÈ ˜Ç�ÇæŸ Ȫی Êæ�ÇÑÓæãیá ÏæÑʪÇ۔ Óææ�یÑÿ �ªŠá ˜æ ÈÿÊÇÈی äÿ�ªیÑáیÇ۔ �Çʪ ãáÊÿÀæÆÿÌÇäÿæÇáæŸ ˜æ�áÇáیÇŸ Ïیäÿá�Ç۔ "ÎÈیË ÌÇ ˜Ñ�ã Àی Àæ�Æÿ¡�ÊÇ äÀیŸ ˜Êÿ ˜ÿÈ�ÿ˜ÀÇŸ ÌÇ˜Ñ ÈیŠª �Æÿ¡æ�یÑÿ˜æÇÓ ÞÏÑÛÕÀ ˜Èªی äÀیŸ ÂیÇ ÊªÇ۔ ÇÓÿÑÀ ÑÀ ˜ÑÑÇäی ˜ی ݘјªÇÆÿÌÇÑÀی ʪی¡ ÌæÇÓ äÿæ�یÑÿ�Ñ �á ˜æ Ç�äی ÓæÇÑی ˜Ç ÎÇÕ ÇæäŠ Ïÿ˜Ñáی ʪی¡ ˜ÊیÇ Èªی ˜ÊæŸ ˜ی ãÇŸ ʪی¡˜ÀÊÿʪÿ¡ÞÇÏä ˜ی "ãæãá" ˜ی äÓá Óÿʪی¡ã�ÑÂÌ ãæãá ˜ی �æÊی ÇæÑæ�یÑÿ�ªŠá ˜ی ÑÇäی¡ÓæÑ˜ÿÓÇãäÿäیã ãÑÏÀ ÍÇáÊ ãیŸ áÀæ áÀÇä ÌÓã ˜ÿÓÇʪ �ªیÑÿÀæÆی �šی ʪی¡æ�یÑÇÓæ� ÑÀÇ ÊªÇ¡ãیÑی ÑÇäی ÌæãیŸ äÿ�ª ÓææÇáÇ ÎÇÕ ÇæäŠ Ïÿ˜Ñáی Àÿ¡æÀ یæŸ Àی ãیÑÿ ÓÇãäÿãÑÌÇÆÿ�ی! ÇیÓÇ ˜یÓÿÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¡ÇÓ äÿÞ�ی ˜æ ÝÇÆÑ ˜Ñäÿ ˜Ç ͘ã ÏیÇ ã�Ñ ÈäÏæÞ�ی ÇیÓÇ ˜Ñ Ȫی ˜ÓیÿÓ˜ÊÇ ÊªÇ! ˜یæŸ ˜À æÀ ÌÇäÊÇ ÊªÇ ˜À Ç�Ñ äÔÇäÀ ÎØÇ Àæ˜ÑÑÇäی ˜æá� �یÇ ÊæÇÓ ÎیÑäÀیŸ۔
Ç�Çä˜ æ�یÑÿ�ªŠá ˜ی ä�ÇÀ ãیäªÇŸ �Ñ�Æی¡ãیäªÇŸ ÇÓ ˜Ç äæ˜Ñʪǡ ÈÀÇÑÏÇæÑÔÀ ÒæÑÇäÓÇä۔ æÀ ÊäÀÇÌǘÑÓæÑÓÿášÇ˜ÑÊÇ ÊªÇ۔ æ�یÑÿäÿãیäªÇŸ ˜æÓæÑ˜ÿÓÇãäÿÓÿÑÇäی ˜æÇŠªÇ ˜ÑáÇäÿ˜Ç͘ã ÏیÇ¡ãیäªÇŸ ͘ã äÀ ãÇääÿ˜ÇäÊیÌÀ ÌÇäÊÇʪÇ۔ æÀ äی�ÿ �ªáæÇä ˜ی ØÑÝ ÇÊÑäÿá�Ç۔ áæ�æŸãیŸ ˜�ª ÏیјیáÆÿÎÇãæÔی �ªÇ �Æی¡ ÓÈ ÌÇäÊÿʪÿ۔˜À ãیäªÇŸ æÇ�Ó ãš ÑÀÇ ÊªÇ۔ æÀ ÇÈ æ�یÑÿ˜ÿ�ÇÓ æÇ�Ó �Àä� �˜Ç ʪÇ۔ æÀ ÀÇʪ Ìæš˜Ñ˜Àäÿá�Ç۔ ÓÇÆیŸ ãیŸ äÿÓæÑÓÿäÀ ášäÿ˜ی ÞÓã ˜ªÇáی Àÿ۔ "ÞÓã ˜ªÇÆی Àÿ!ÇÑÿÂ�ÿÈšªæ¡ æÑäÀ ÊãÀیŸ Óی컂 ˜ÑÊÇ ÀæŸ" یÀ Ϫã˜ی Óä ˜Ñ ãیäªÇŸ ÈÿÈÓی ˜ÿÓÇʪ ÇÊÑ�یÇ۔æÀ ÈÀÇÏÑʪǡÇÓ ÓÿȪی ÈšÿÓæÑ˜æÇ˜یáÇ ãÇÑ�˜ÇÇÓ ÓÿȪی ÈšÿÓæÑ˜æÇ˜یáÇãÇÑ�˜ÇʪÇã�ÑÂÌ äÀ ÌÇäÿ˜یæŸ ÇÓ˜Ç Ïá Ϫ˜ Ϫ˜ ˜Ñ ÑÀÇʪÇ۔ÇÓ˜ی Âä˜ªæŸ ˜ÿÓÇãäÿÇäϪیÑÇÇ�ªÇäÿá�ÇÇæÑÂÀÓÊÀ ÂÀÓÊÀ ÇÓ ˜ÿÓÇãäÿ˜ªšÿÏÑÎÊ ÇæÑÇä �Ñ ÈیŠªÿáæ� ÇÓ ˜ی ä�ÇÀæŸ ˜ÿÓÇãäÿ˜ªæãäÿá�ÿÇæÑ�ªÑϪæیŸ ˜Ç Ñæ� ϪÇјÑÛÇÆÈ Àæ�Æÿ۔
ÇÈ ÇÓÿÇä ˜ی Ì�À �Ñ Ç�äی ãÇŸ ˜ی ÕæÑÊ Ï˜ªÇÆی۔ Èæšªی ÇæÑ˜ã ÒæÑ۔ æÀ áÇŠªی ˜Ç ÓÀÇÑÇáÿ˜Ñ¡ÇÓ ˜ی ØÑÝ Èšª ÑÀی ʪی۔ ÇÓ ˜ی Âä˜ªæŸ ãیŸ ÇáÊÌÇ Êªی ÇæÑÇÓ¡ãیäªÇŸ ˜ÿãäª ÓÿÈáäÏ ÂæÇÒãیŸ ÇáÝÇÙ ä˜áäÿá�ÿ"ãÇŸ!ãیŸ ÊãÀÇÑی ÂÓ È�ÇæŸ �Ç¡ ãیŸ  ÓÿÀÑ�ÒäÀیŸ ášæŸ �Ç۔ ÌÇÊÿ äÀیŸ Çšÿ  ˜ÿÈ�ÿ¡ãیÑی ÎÇäÏÇäی ˜ÊیÇ áÇæÇÑË Àÿ˜یÇ¡ãیäªÇŸ ˜ÿÓÇãäÿãÇŸ ˜ی ÕæÑÊ �ã Àæ�Æی¡ÇÓäÿ�ÑÏä ãæš˜Ñ�ی�ªÿÏی˜ªÇ۔æ�یÑÇÇ�ªŠá ˜äÇÑÿ�јªšÇÇÓ ˜ی ØÑÝ �ªæÑÑÀÇʪÇ۔ ÇÈ æÀ ÌæÇјÿÈÇá˜á äÒÏی˜ Â�˜Ç ʪǡÇÊäÇ äÒÏی˜ ˜ÿÓæÑ˜ÿÀÇä�äÿÇæÑ˜ÊæŸ ˜Ê ˜ÑÇÀäÿ˜ی ÂæÇÒیŸ ÇÓ ˜ÿ˜ÇäæŸ ʘ �Àä� ÑÀی ʪیŸ۔ æÀ ãÒیÏ Çی˜ ÞÏã Â�ÿÈšªÇÇæÑ �ªÑј �یÇ¡æÀ Óæ�äÿá�Ç Â�ÿÈšªäÿیÇäÀ¿ æÀ Êæ ÂÌ Ç�äی ãÇŸ Óÿ æÚÏÀ ˜Ñ ˜ÿ ÂیÇ ÊªÇ¡ ˜À ÂÆäÏÀ ˜Èªی ÓæÑ˜Ç Ô˜ÇÑ äÀیŸ ˜ÑæŸ �Ç۔ÇæÑãÇŸ äÿȪی ˜Êäÿ�یÇÑÓÿá�ŠÇ ˜ÑÇÓÿ˜ÀÇʪÇ۔ ÈیŠÇ ÒäÏ�ی ˜Ç ˜æÆی ÈªÑæÓÇ äÀیŸ Àÿ¡˜ÇÔ ˜À �æÊÿ�æÊیÇŸ Ȫی Ïی˜ªÊی ÌÇæŸ¡ æÀ Óæ�äÿá�Ç ˜À ÇÓ ˜Ç ãÇŸ ˜æ ÇÓ ˜ÿ ÈیÇÀ ˜Ç ˜ÊäÇ ÇÑãÇä ʪÇÇæÑ˜Êäی ÌáÏی ÇÓ ˜ی ÔÇÏی ˜Ç ÈäÏæÈÓÊ ˜Ñ�ÇáÇ ÊªÇ¡ÂäÿæÇáی �æÏªæیŸ ˜æãیÑی ÔÇÏی Àÿ¡ÇÓ äÿÏá ãیŸ ÓÑ�æÔی ˜ی۔ ÇÓ ˜ÿÏá ãیŸ ãÇŸ ˜یáÆÿÚÒÊ ÇæÑ�یÇјی áÀÑÏæš �Æی¡ÇÓ äÿÏá ãیŸ ˜ÀÇ: ãÇŸ¡Êã ãیÑÿáیÿÓÈ ˜�ª¡ ÊãÀÇÑی ããÊÇ áÇÝÇäی Àÿ¡ãیŸ Ç�äÇ Þæá äÈªÇæŸ �Ç¡ãÇŸ ãیŸ ÊãÀÇÑی ÂÓ �æÑی ˜ÑæŸ �Ç۔
ÇæÑæÀ Çی˜ ÏÝÚÀ �ªÑãšÇ¡˜ãیäÿ!�ªÑæÇ�Ó ÂÑÀÿÀæ¡Ç�ªÇãیŸÏی˜ªæŸ �ǘیÓÿ�ÇæŸãیŸÑÀÊÿÀ柡ÈÑÇÏÑی ÓÿÊÚáÞ ÎÊã ˜ÑæÏæŸ �Ç¡˜Êÿ˜ÿÈ�ÿÇی˜ ÓæÏÓ ˜ی ÏÝÚÀ á�æÇ˜ÑÇäÏÑ˜ÑæÇÏæŸ �Ç¡ãیäªÇŸ ˜ÿÞÏãј �Æÿ¡æ�یÑÇ�ÇæŸ Óÿä˜áæÇÏÿ �Ç¡ ˜Óی Óÿãیá Ìæá Ȫی äÀیŸÑÀÿ�Ç۔ãیŸ ˜ÀÇŸ ÌÇæŸ �Ç¿ÇãÇŸ ˜یÇ ˜Ñÿ�Æی¡�áÇŸ ˜Ç ÈÇ� Ȫی ÑÓÔÊÀ äÀیŸÏÿ�Ç¡�ªÑیÀ ÑÔÊÀ ˜æä Ïÿ�Ç¿�ªÑ۔۔۔۔۔۔�ªÑÇãÇŸ ˜ی ÎæÇÀÔ ˜یÓÿ�æÑی Àæ�ی¿˜ªÇÆیŸ �ÿ˜ÀÇŸÓÿ¿˜æä Ç�äÿ�ÇÓ Ñ˜ªÿ�Ç¿ÇÈ Êæ æ�یÑÿ˜ی ÎÏãÊ ˜Ñ˜ÿÇ�äÇÇæÑãÇŸ ˜Ç�یŠ �ÇáÊÇ À柡�ªÑÊæیÀ Ȫی äÀ ÑÀÿ�Ç۔ یÀ ÓÇÑÿ ÓæÇá æÝ˜ÑیŸ ÇÓ ÏãÇÛ �Ñ یáÛÇÑ ˜Ñäÿ á�یŸ۔ ÇÓ äÿ Çä ˜Ç ÌæÇÈ Óæ�äÇ �ÇÀÇ¡ áی˜ä ȪáÇ ÌæÇÈ Àæ Ȫی Êæ ˜یÇ ˜Ñ Ó˜ÊÇ ÊªÇ¡ Çä ÓæÇáæŸ ˜Ç۔ ÂÎÑ ÇÓ äÿ æ�یÑÿ˜Ç ͘ã ãÇääÿ˜Ç ÝیÕáÀ ˜Ñ áیÇ۔ ÇÓÿÇ�äÇ �یŠ �ÇáäÇ ÊªÇ¡�áÇŸ ˜Ç ÑÔÊÀ ÍÇÕá ˜ÑäÇ ÊªÇ¡ÇæÑÓÈ ÓÿÈšª ˜ÑÇ�äی ãÇŸ ˜ی ÎæÇÀÔ �æÑی ˜Ñäی ʪی¡æÀ Â�ÿÈšªÇ¡�æÏæŸ ˜æÀÇÊªæŸ ÓÿÀŠÇÊÇ ÀæÇ¡ æÀ ÌæÇÑ ˜ی ÝÕá ãیŸ ÏÇÎá Àæ �یÇ¡ �ÇÑæŸ ÌÇäÈ �ªÑ Ó˜æÊ �ªÇ �یÇ۔ ÓÈ Â䘪یŸ �ªÇšÿ ÂÏãی ÇæÑ ÓæÑ ˜Ç ãÞÇÈáÀ Ïی˜ªäÿ ˜ÿ ãäÊÙÑ Êªÿ¡ Çی˜ ØÑÝ ÓæÑ ˜ی ÎÑÎÑÇÀŠ ˜ی ÂæÇÒ Èšª ÑÀی ʪی۔ ÔÇیÏ ÈÏ ÞÓãÊ ÇäÓÇä ˜æ ÂÊÇ Ïی˜ª ˜Ñ æÀ Íãáÿ ˜ی ÊیÇÑی ˜Ñ ÑÀÇ ÊªÇ ÇæÑ ÏæÓÑی ØÑÝ ÀÌæã ãیŸ æ�یÑÿ ˜ÿ ÇÓ äæ˜Ñ ãیäªÇŸ ˜ی ÈÀÇÏÑی ˜ی ÊÚÑیÝ Àæ ÑÀی ʪی¡ ʪæšی Óی ÏیÑ ãیŸ ÌæÇÑãیŸ Àá�á ã� �Æی¡ �æÏæŸ ˜ÿ ŠæŠäÿ ˜ی ÂæÇÒیŸ 쾄 Óÿ ÓäÇÆی Ïÿ ÑÀی ʪیŸ۔ Çی˜ ÏÝÚÀ �ªÑ ÎÇãæÔی �ªÇ �Æی۔ ÔÇیÏ ãیäªÇŸ¡ ÑÇäی ˜æ ÇŠªÇäÿ ãیŸ ˜ÇãیÇÈ Àæ �یÇ ÊªÇ¡�ææÏŸ ãیŸ �ªÑ Àá�á ÀæÆی ÇæÑ áÀæáÀÇä ãیäªÇŸ¡ ÑÇäی ˜æ ÈÇÒææŸ ãیŸ ÇŠªÇÆÿ ÈÇÀÑ ä˜áÇ¡ �ی�ªÿ ã�Çä Óÿ ÈäÏæÞ�ی äÿ ÝÇÆÑ ˜یÿ ÇæÑ ÊªÇ ÀÇÑÇ ÓæÑ ÀãیÔÀ ˜یáÆÿ Šªä�Ç Àæ �یÇ۔
ãیäªÇŸ¡˜ÊیÇ ÇŠªÇ ˜ÑÂ�ÿÂ�یÇ۔ Ïæ�ÇÑÞÏã �á ˜Ñ�Ñ�یÇ¡æÇÀ ȪÆی æÇÀ¡ãیäªÇŸ!ãیäªá¡ÓÇÆیŸ¡!ÈÀÇÏÑÂÏãی Àÿ¡˜ÀÊÇ ÀæÇ æ�یÑÇã�Çä Óÿäی�ªÿÇÊÑÇã�ÑãیäªÇŸ یÀ ÌãáÀ Óä äÀ Ó˜Ç۔æÀ ÇÓ Óÿ�ÀáÿÀی Ç�äی Èæšªی ãÇŸ ˜ی ÍÓÑÊæŸ ÓãیÊ ÇÓ ÏäیÇ Óÿ ˜æ� ˜Ñ �˜Ç ʪǡæ�یÑÿ˜æãیäªÇŸ ˜ی ˜æÆی �ÑæÇäÀیŸ ʪی۔ ÀæÊی Ȫی ˜یæŸ¡ÌæÇäæŸ�ÑÇیÓÇæÞÊ ÂÊÇ Àی ÑÀÊÇ Àÿ¡æ�یÑÿäÿá�˜ ˜Ñ˜ÊیǘæÇŠªÇáیÇ:ÓæÑäÿÒÎã˜ی Ȫی ÈÀÊ ˜یÇ Àÿ¡Èÿ�ÇÑی ãÚÕæãšی۔ÇÓ äÿ˜ÊیÇÓæáÿ˜æÏیÇæÑÎæÏÊÇä�ÿ�Ñ�šªÊÿ ÀæÆÿ˜Àäÿá�Ç۔"ÇÑÿ˜ãæ¡ÓæÑ˜æ�ä�Ç�æáی ˜ÑæÇ˜Ñ�ÇæŸ È̪æÇÏæ۔ÑÇäی ˜æãÑÀã �Šی ˜یáÆÿÔÀÑÈ̪æÇÏæÕÍÊ یÇÈ Àæ˜Ñ ÂÌÇÆÿÊææ�یÑÿÑÈä ˜ÿ˜Êÿ˜ÿ�ÇÓ �ªæšÂäÇ¡æÀ äÓáی ˜ÊÇ ÀÿÇ�ªی äÓá Àæ �Æی¡یÀ Ȫی äÓá ˜ÊیÇ Àÿ¡È�ÿȪی Ç�äÿ ÌیÓÿÀی Ìäÿ�ی¡ÂÌ ˜á ÒäÏ�ی ˜Ç ÈªÑæÓÇ æیÓÿȪی äÀیŸ äÓá Êæ È� ÌÇÆÿ۔