قُلِ ادْعُواْ الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلاَ تَحْوِيلاً
English Dr. Mohsin Khan: Say (O Muhammad SAW): "Call upon those - besides Him - whom you pretend [to be gods like angels, Isâ (Jesus), 'Uzair (Ezra) and others]. They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person."
Urdu Ahmed Ali: کہہ دو انہيں پکارو جنہيں تم اس کے سوا سمجھتے ہو وہ نہ تمہاري تکليف دور کر سکيں گے اور نہ اسے بدليں گے
Urdu Jalandhry: کہو کہ (مشرکو) جن لوگوں کي نسبت تمہيں (معبود ہونے کا) گمان ہے ان کو بلا کر ديکھو۔ وہ تم سے تکليف کے دور کرنے يا اس کے بدل دينے کا کچھ بھي اختيار نہيں رکھتے
[ 17:57 ]
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
English Dr. Mohsin Khan: Those whom they call upon [like 'Īsā (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), angel] desire (for themselves) means of access to their Lord (Allâh), as to which of them should be the nearest and they ['Īsā (Jesus), 'Uzair (Ezra), angels and others] hope for His Mercy and fear His Torment. Verily, the Torment of your Lord is (something) to be afraid of!
Urdu Ahmed Ali: وہ لوگ جنہيں يہ پکارتے ہيں جو ان ميں سے زيادہ مقرب ہيں وہ بھي اپنے رب کي طرف نيکيوں کا ذريعہ تلاش کرتے ہيں اور اس کي مہرباني کي اميد رکھتے ہيں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہيں بےشک تيرے رب کا عذاب ڈرنے کي چيز ہے
Urdu Jalandhry: يہ لوگ جن کو (خدا کے سوا) پکارتے ہيں وہ خود اپنے پروردگار کے ہاں ذريعہ (تقرب) تلاش کرتے رہتے ہيں کہ کون ان ميں (خدا کا) زيادہ مقرب ہوتا ہے اور اس کي رحمت کے اميدوار رہتے ہيں اور اس کے عذاب سے خوف رکھتے ہيں۔ بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب ڈرنے کي چيز ہے
19-04-2012, 10:49 AM
thecool 
Surah Bani Israil , 56-57 Allah kay siwa pokaro tu... 
Linear Mode
